Hyrdinnen ser fantastisk ut i Kay Bojesens tolkning, med gullsko, gullhatt og stav – akkurat slik som H.C. Andersen beskriver henne i eventyret. Den hjerteformede munnen fremhever hvor søt og uskyldig hun er. Alene er hun vakker og grasiøs, og sammen med skorsteinsfeieren blir de et symbol på kjærlighet og enhet. I eventyret om hyrdinnen og skorsteinsfeieren prøver den gamle kinesiske mannen å tvinge hyrdinnen til å gifte seg med satyren. Paret var veldig forelsket, og bestemte seg for å rømme gjennom et ovnsrør opp til taket og ut i verden – noe som viser seg å være litt overveldende for hyrdinnen. Derfor drar de hjem igjen, og heldigvis viser det seg at den gamle kinesiske mannen ikke lenger kan påvirke parets skjebne. De strekker seg langt for å være sammen, og kjærligheten mellom dem utgjør hele forskjellen. Kay Bojesen og H.C. Andersen har en rekke ting til felles. Begge jobbet lidenskapelig med historiefortelling, og de var begge forut for sin tid. De skapte en ny måte å fortelle historier på, og med sine originale historier og unike kreativitet ble de raskt elsket av både barn og voksne – og det er de fortsatt. Hyrdinnen er dreid i FSC-sertifisert bøk, og karakteriseres av kvalitetshåndverket som alle Kay Bojesens trefigurer er laget med. Formen hennes er basert på de originale figurene fra arkivet – enkel og minimalistisk, men full av liv og sjel. Dessuten er hun er håndmalt med stor presisjon og nøyaktighet, som sørger for magien og vidunderet som bare en menneskehånd kan tilføye.